Language Eso me ayudó a mantenerme en contacto conmigo mismo y con esa lengua y esa literatura realmente extraordinarias en las que me había adentrado un poco. - Robert Fitzgerald
Imagination Work Nothing La cuestión es cómo sacar una obra de imaginación de una lengua que las personas que la utilizaban daban por sentada, al igual que nuestra lengua la damos por sentada para nosotros. No hay nada extraño en ello. - Robert Fitzgerald
De hecho, uno debería leer a Pope con sus notas disponibles, posiblemente en la edición de Twickenham, para ver cuánto entendía acerca de Homero. - Robert Fitzgerald
Guitar La invención de Bob Dylan con su guitarra pertenece a su manera a la misma tradición de algo destinado a ser escuchado, como las canciones de Homero. - Robert Fitzgerald
Lo que hace el traductor (yo en particular) no es comparable a lo que hacía el intérprete homérico. - Robert Fitzgerald
Language Todo lo que sé es que opero acercándome a cada uno de ellos y tratando de conocer el territorio en el que operan. Mi lenguaje para cada uno de ellos tiene que adaptarse a su cerebro. - Sam Mendes
Language Creo que desarrollé habilidades lingüísticas para lidiar con amenazas. Es lo que hacen las chicas, ya sabes, en lugar de sacar un arma. - Barbara Kruger
Language Writers Tal vez sea el lenguaje el que elige a los escritores que necesita, sirviéndose de ellos para que cada uno exprese una pequeña parte de lo que es. - Jose Saramago
Language La tarea del traductor es crear, en su propia lengua, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Qué difícil! - Manuel Puig
Language Ciertas cosas se consideraban ofensivas. Generalmente se trataba de lenguaje grosero. - Timothy West