Health Para esta historia, tomé como protagonista a una joven a la que conocí en un par de visitas. Nunca vi que tuviera problemas de salud, pero sabía que quería casarse. - Jhumpa Lahiri
Names Es fácil ambientar una historia en cualquier lugar si consigues una buena guía y algunos nombres básicos de calles y algunas descripciones, pero, para mí, sí, estoy en deuda con mis viajes a la India por varias de las historias. - Jhumpa Lahiri
Home Time Me dijo que trabajaba como intérprete en un consultorio médico en Brookline, Massachusetts, donde yo vivía en ese momento, y que estaba traduciendo para un médico que tenía varios pacientes rusos. De camino a casa, después de encontrarme con él, escuché esta frase en mi cabeza. - Jhumpa Lahiri
Thought «Intérprete de Enfermedades» es el título de uno de los cuentos del libro. Y la frase en sí fue algo que pensé incluso antes de escribirlo. - Jhumpa Lahiri
Reading Writing Right No puedo decirte exactamente cómo lo encontré. Fue solo un proceso de escribir muchas historias y leer muchas historias que admiraba y simplemente trabajar y trabajar hasta que las oraciones sonaran bien y estuviera satisfecha con ellas. - Jhumpa Lahiri
Father A las 6:30, que era cuando empezaban las noticias nacionales, mi padre subió el volumen y ajustó las antenas. Normalmente me entretenía leyendo un libro, pero esa noche mi padre insistió en que prestara atención. - Jhumpa Lahiri
Morality Establecer como norma de moralidad pública una noción que no se puede definir ni concebir es abrir la puerta a todo tipo de tiranía. - Simone Weil
Morality Suffering La moralidad se convierte en hipocresía si significa aceptar el sufrimiento o la muerte de las madres en relación con embarazos no deseados, abortos ilegales y niños no deseados. - Gro Harlem Brundtland
Morality Es casi imposible imaginar que alguien pudiera ser tan insensible a la alta moralidad del carácter del Sr. Mill como para sugerirle un curso de conducta que no fuera enteramente recto y coherente. - Millicent Fawcett
Names Morality Right Will Creo que se habrá dado un gran paso hacia la moralidad pública cuando se llame a los pecados por su nombre. - Billy Sunday
Morality Man Cada hombre debe concederse las emociones que necesita y la moral que le conviene. - Remy de Gourmont
Morality Considero que es una cuestión de moralidad el estar obligado por aquellos que intentan obligarme. - Richard Steele