Después de todo, anhelo estar de nuevo en Estados Unidos; es más, si puedo volver a casa y no regresar jamás a Europa, me parece que allí disfrutaré de mayor paz mental e incluso de mayor comodidad física que en cualquier otro lugar del mundo. - John James Audubon
Como mi padre solía estar ausente por motivos de servicio en la marina, mi madre me permitía hacer prácticamente lo que quisiera. - John James Audubon
Un verdadero conservacionista es un hombre que sabe que el mundo no es un regalo de sus padres, sino un préstamo de sus hijos. - John James Audubon
Las matemáticas eran un trabajo duro y aburrido. La geografía me gustaba más. El baile me entusiasmaba bastante. - John James Audubon
Mis dibujos al principio fueron hechos totalmente en acuarela, pero buscaban suavidad y mucho acabado. - John James Audubon
La caza, la pesca, el dibujo y la música ocupaban cada instante de mi vida. No conocía preocupaciones, ni me importaban en absoluto. - John James Audubon
Ojalá tuviera ocho pares de manos y otro cuerpo para fotografiar los ejemplares. - John James Audubon
Si puedo conseguir trescientos nombres importantes de personas, entidades o instituciones, no puedo dejar de hacer un bien para mi familia, aunque tenga que abandonar mi vida a su éxito y sufrir muchas tristes perplejidades y tal vez no volver a ver nunca más mi amada América. - John James Audubon
Apenas logro escribir una letra en inglés aceptable. Sé que no soy un erudito, pero al mismo tiempo soy consciente de que nadie conoce mejor que yo los hábitos de nuestras aves. - John James Audubon
Si me hubieran arrancado del estudio habría sido como la muerte; mi tiempo estaba enteramente ocupado por el arte. - John James Audubon
¿Cómo podría hacer un libro pequeño, cuando he visto lo suficiente para hacer una docena de libros grandes? - John James Audubon
El 17 de mayo, el Delos zarpó. Inmediatamente me mareé, aunque el mareo duró poco. Permanecí en cubierta constantemente, obligándome a hacer ejercicio. - John James Audubon