Art Work Now Ahora bien, el lenguaje que ha crecido y se ha formado sobre esos principios es con lo que estamos tratando, y el problema es llevar una obra de arte en ese medio a otro medio formado sobre principios diferentes y escuchado y entendido de una manera diferente. - Robert Fitzgerald
Poems Por supuesto, debe haber una relación entre traducir y hacer tus propios poemas, pero no sé cuál es. - Robert Fitzgerald
Storms Work Creo que fue una suerte que durante la mayor parte del trabajo en la Odisea viviera en el mar de Homero, en casas que, en un caso, fueron sacudidas por el impacto de las tormentas invernales del Mediterráneo sobre las rocas de abajo. - Robert Fitzgerald
Heart El meollo de la cuestión me parece ser la interacción directa entre hacer un poema en inglés y un poema en el idioma que uno entiende y valora. No veo cómo puedes hacerlo de otra manera. - Robert Fitzgerald
Fact May Being Bueno, quizá sí, aunque no creo que tenga un don especial para los idiomas. De hecho, curiosamente, puede que tenga algo que ver con mi lentitud para los idiomas. - Robert Fitzgerald
Words Poetry Reconocemos en el arte acabado, que es el resultado de estas condiciones, las mejores palabras en el mejor orden: poesía; y clasificar esta poesía esencial en diferentes clases es imposible. - John Drinkwater
Poetry Writing Solía escribir sonetos y varias cosas, y de ahí pasé a escribir prosa, que, por cierto, es mucho más interesante que la poesía, incluidos los ritmos de la prosa. - Shelby Foote
Poetry Mind Will Por supuesto que un poema es una calle de doble sentido. Ningún poema es bueno si no sugiere al lector cosas de su propia mente y recuerdos que leerá en él y agregará a lo que el poeta ha sugerido. Pero sí creo que las lecturas de poesía son muy importantes. - James Laughlin
Past Poetry Writing Years No creo que la poesía estadounidense haya mejorado en los últimos 35 años. Por extraño que parezca, los programas de escritura creativa parecen haber sido buenos para la ficción, y eso no lo habría predicho. - Robert Morgan
Poetry Pero no creo que la poesía sea un buen lugar, para usar una palabra contemporánea, para los acontecimientos actuales. - Diane Wakoski